Голос Курдистана | ME Analysis ☀️

@dengikurdistane · news · Russian · active

Subscribers 4.2K Subscribers, last 30 days: 4.2K → 4.2K +0 24h
Reach per post (ERR) 14.3%606 avg views
Posting 8.0/day last 1 hour ago
Reactions per 1K views 38.7 ❤ 🤡 👍
edited

🏳️☀️ Ферике Усв — поэт, писатель, переводчик. Ферике Усв родился в ноябре 1934 года в деревне Сипан (старое название деревни — курдский Памп) Арагацотнской области Армянской ССР, в семье курдов, исповедующих езидизм. Предки Ферике Усва родом из провинции Карс, деревни Еменчайир; после Первой мировой войны, как и многие другие курды-езиды и армяне, они переселились в Российскую империю, и во время пути многие его родственники погибли. Его семья относится к племени сипки, клану ути. В 1951 году он окончил среднюю школу в своём родном селе Сипан, потом 4 года учился в старших классах; высшее образование получил в Педагогическом институте им. Хачатура Абовяна на факультете истории и филологии, который окончил в 1960 году. После того как газета «Рия Таза» возобновила своё издание в 1955 году — после 17 лет перерыва, в течение которого издание было приостановлено, — Ферике Усв с возобновлением издания отправляет в редакцию свои стихотворения и статьи, которые публикуются в газете. После окончания института Ферик начинает свою работу в курдском радио Еревана (см. подробнее) в качестве главы литературного отдела радио. Однажды на Ферика было совершено нападение за то, что он был принципиально честным и прямым человеком, — некоторым людям это не нравилось. После этого он был расстроен случившимся и сжёг все свои изданные и неизданные стихотворения со словами «Ji kê re dinivîsim», что в переводе на русский означает «Для кого я пишу». После своего ухода из радио Еревана он уходит в себя, переживая всё это. Первая изданная книга Ферике Усва называется «Çevkanî»; она вышла в печать в 1961 году. Уже в 1964 году выходит в печать вторая его книга, которая называется «Gula Elegezê», в 1967 году издана книга «Lîrîka». Некоторые из его стихотворений были использованы в качестве текста для песен: например, его стихотворение Gozel использовали в качестве слов к песням такие курдские певцы, как Низаметтин Арич и Ардаван Захой. Начиная с 1963 года и вплоть до последних дней своей жизни Ферик переводил на курдский язык труды таких известных писателей, как Аседик Исхакян, Ованес Туманян, Лермонтов, Шекспир, Байрон, Гёте, Пушкин, Есенин. Одними из лучших писателей Ферик считал Есенина и Пушкина, на которых он и сам старался равняться; по этой причине Ферик начинает своё долгое и длинное путешествие по городам, где Пушкин останавливался и жил, — таким образом он побывал в 12 городах России. Осенью 1996 года Ферик отправляется в город Нижний Тагил в гости к своей дочери Заре, чтобы увидеть своих внуков Наре и Алика. Состояние здоровья Ферика уже до поездки было плохим; вернувшись 28 апреля 1997 года в свой дом в городе Ереване, он чувствует, что здоровье ухудшается и болезнь усиливается, после чего экстренно 1 мая 1997 года он попадает в больницу. Не справившись с болезнью, 3 мая 1997 года в возрасте 63 года Ферик ушёл из жизни. По просьбе самого Ферика он был похоронен в своём родном селении Сипан. В 2011 году курдское издательство «Weşanxaneya Lîsê» под руководством курдского писателя и переводчика Кавы Намира заново издало все книги и труды Ферике Усва. Кава Намир назвал Ферика Усва и Шикое Гасана одними из лучших курдских писателей СССР.

Views over time

020040060027 Oct 07:1111 Nov 17:4662127 Oct 07:11: 0 views11 Nov 17:46: 621 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
27 Oct 2026, 07:110
11 Nov 2026, 17:46621

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.