🇸🇾📑 Полный перевод текста нового Постановления, который регламентирует преподавание курдского языка в Сирии: «Сирийская Арабская Республика Министерство просвещения Кабинет министра Постановление №943 / 2026 Министр образования, Руководствуясь положениями Указа №13 2026 года и на основании Закона №31 за 2024 год и в части применения исполнительных инструкций Минобразования, исходя из целей вышеуказанного Указа, направленных на защиту культурных и языковых прав, укрепление культурного разнообразия в качестве одной из основ сирийской нацидентичности и единства; и в целях создания механизмов реализации положений Указа в образовательном секторе таким образом, чтобы обеспечить согласованность с общей образовательной политикой, принципом равенства возможностей и надлежащим образовательным процессом; Постанавляет: Статья 1: Внести изменения в исполнительные инструкции Минобразования, касающиеся применения Указа №13 2026 года, в соответствии с положениями настоящего Постановления: ⬅️ Во-первых: в отношении учебных программ (в части курдского языка). ⬅️ Во-вторых: в отношении педагогических кадров. Статья 2: ⬅️ а) Курдский преподается в качестве национального языка в госшколах в р-нах, где курды составляют заметную долю населения. ⬅️ б) Курдский преподается на всех образовательных ступенях и считается частью утвержденных учебных программ; ⬅️ в) Курдский преподается в рамках 2-х предметов: 1) «Курдский язык» — в объеме 3-х часов в неделю, преподаваемый в дополнение к арабскому и английскому языкам, с внесением итоговых оценок в общий табель успеваемости в соответствии с установленными правилами; 2) Предмет «Курдская деятельность» — в объеме 1 часа в неделю. ⬅️ г) Для облегчения переходного периода в течение 1-го учебного года с момента вступления в силу настоящего Постановления учащимся предоставляется возможность изучать предметы «Обществознание», «История», «География» и «Философия» либо на арабском, либо на курдском в соответствии с утвержденными учебными программами. Данная возможность ограничивается только 1-м учебным годом. ⬅️ д) Национальный центр разработки учебных программ уполномочен подготовить учебные программы по курдскому языку для всех образовательных ступеней на основе научных и педагогических принципов, в соответствии с общей структурой учебных программ, а также подготовить переводы учебных материалов, сообразуясь с утвержденными стандартами. Статья 3: ⬅️ а) Управление образования и Управление педагогического надзора уполномочены обеспечить наличие необходимых педагогических и преподавательских кадров для преподавания курдского из числа сотрудников внутри страны или за ее пределами, при соблюдении следующих условий: 🔴 1. Лица, имеющие диплом о высшем образовании или диплом педагогического института, владеющие курдским языком; 🔴 2. Лица, имеющие аттестат о среднем образовании, владеющие курдским языком, в случае необходимости и действительной потребности. ⬅️ б) Для обеспечения должного уровня владения курдским, кандидаты обязаны сдать письменный и устный экзамены, проводимые Управлением педагогического надзора, в координации с Национальным центром разработки учебных программ, на основе единых объективных критериев. Статья 4: Настоящее Постановление вступает в силу с даты его подписания. Дамаск, 14/03/1448 г. хиджры, что соответствует 27/08/2026 г. 🥴 Министр образования Доктор Мухаммад Абдулрахман Турко»