«Русский — это научный и литературный язык мирового уровня. Изучая русский язык, человек погружается в одну из величайших культур человечества и знакомится с богатой историей. Послы Киевской Руси, первой русской империи, уже в X веке посещали немецкого императора Оттона в его магдебургской резиденции». Это не из очередной статьи Путина или интервью российского посла в Берлине, это цитата из выступления депутата от партии «Альтернатива для Германии» на парламентских слушаниях в Саксонии-Анхальт. Российский нарратив об «одном народе» с «общей колыбелью» хорошо ложится на знакомые в Европе представления об истории региона, усвоенные с тех времен, когда имперская, а потом советская наука доминировали при ее интерпретации. Именно это делает путинскую войну против Украины настолько опасной — многим даже на Западе притязания Кремля кажутся «небезосновательными». Между тем этот нарратив принципиально игнорирует то, что игнорирует, что не только сегодня, но и многие века назад люди, жившие далеко на западе от Москвы, совершенно по-другому представляли себе истоки собственной истории. Об этом пишет историк Андрей Доронин в своем тексте для нашего спецпроекта «Вскрытая история России» (и вот его немецкая версия для тех, кто хочет попрактиковаться в языке).