В Guardian выступили против «псевдокириллицы» Дизайнерам киноплакатов использование кириллицы кажется экзотичным, но в мире насчитывается 250 миллионов читателей кириллицы, и ее неправильное использование раздражает. Примерно так выступила колумнистка в Guardian — против экзотизации языка. По ее мнению, цель неправильного использования кириллицы состоит в том, чтобы указать на одно-единственное: «Речь идет о чем-то, что происходит к востоку от Варшавы! Вероятно, это связано с бывшим Советским Союзом! Это должно вызвать у вас мурашки по коже, словно от жуткой экзотики!» Имитация кириллицы настолько распространена в повседневном дизайне, что у этого явления есть своя страница в Википедии, где оно описывается как «шрифт-имитация» и отображается — как «Fдцx Cчриллиц». Что интересно, автор статьи, которую раздражает псевдокириллица, нашла единомышленников на Reddit. Типичные ответы на использование псевдокириллиц: «У меня глаза болят». «Еще один голливудский режиссер пытается сделать что-то «русским», не заплатив тому, кто действительно знает русский язык». «Это раздражает и, возможно, даже является расизмом». Интересно, что движение против псевдокириллицы поддерживают и немецкоговорящие пользователм которые возражают против неоправданного использования умлаута. Как сказал Лемми из Motörhead о своем умлауте: «Я поставил его только для того, чтобы выглядеть злым». Приятно узнать, что чушь на кириллице раздражает не только русскоязычную публику🤝 Текст заканчивается воодушевляющим выводом: ⏪Злоупотребление языком призвано угрожать, подчеркивать «другого», намекать на экзотику, чужеземность, «врага», разделять «их» и «нас». Но язык — не зло и не пугает. Это просто очень, очень глупое его использование⏩ А вас раздражает кириллица в дизайне? 😭 — не спрашивайте.... ❤️ — а мне норм