DarkZotovLand

«Видимо, задумка у тех наших правительств, кто кланялся США, была следующая, - рассуждает филолог Солонго Татардай. – Монголия станет использовать вместе старомонгольское письмо и кириллицу, люди привыкнут, и мы отменим «русское печатное влияние». Но прошло несколько лет, и популярность старинного алфавита не увеличилась. Он был удобен сотни лет назад, а под нынешнее время совершенно не подходит. Его хорошо знают буддийские ламы, монахи, прочие духовные лица, потому что на нём написаны священные тексты. И всё же, несмотря на рекламу, дальше монастырей такие письмена не выходят. Мой внук может прочитать два или три слова, это очень сложно. Поспешная замена кириллицы в некоторых странах сразу после исчезновения СССР не делалась для удобства людей. Это всегда нечто сиюминутное, сугубо политическое, и приводило лишь к серьёзным проблемам. Незачем представлять алфавит символом «имперского влияния» Советского Союза, или нести ерунду, что, оставив кириллицу в употреблении, ты станешь провинцией России. Кириллица – просто удобный алфавит, к которому монголы за десятилетия давно привыкли. И усложнять им жизнь, и заставлять учить что-то другое – совершенно ненужная, даже опасная вещь». …»На кириллице работают все монгольские библиотеки, на ней в Монголии издана вся классика мировой литературы, - объясняет учитель Баярджаргал Санчир. – Монгольские поэты и писатели XX века творили только на ней. У нас два соседа. Сравните, сколько монголов владеет русским языком (особенно в приграничных районах), и сколько – китайским. В случае же смены алфавита мы рискуем оставить безграмотным население маленьких городов и сельской местности – населению там будет почти невозможно перейти на что-то другое. Кириллица в Монголии потому и прижилась, что она лёгкая и удобная. Но даже в этом случае, процесс перехода занял 10 лет. С тех пор прошёл почти век, незачем ставить всё с ног на голову. У нас нет соседей с латиницей, кому мы здесь будем подражать? Тут дураков нет. Старомонгольское же письмо величественно. Но учиться ему чрезвычайно тяжело. Именно поэтому, до народной революции в 1921 году 99 % (!!!) жителей Монголии были неграмотны – фактически, тогдашний алфавит знали исключительно высшее чиновничество и монахи. Любые попытки реформ этой области приведут к сложной, непредсказуемой, и главное – никому не нужной ситуации». Я не собираюсь (да и нет у меня таких полномочий) запрещать любым государствам реформы в области образования и культуры. Однако, в то же время, меня никто не убедит, что кое-где модный переход на латиницу делался не по политическим мотивам, а якобы для пользы народа: хотя его мнения никто не спросил. И по Монголии, за 35 лет после распада СССР, вопреки призывам, не отказавшейся от «русского алфавита», это видно особенно хорошо. #ZotovUSSR35 (с) Zотов