Вернер Херцог отказался от участия в Каннском фестивале, поскольку его фильм «Чертов ублюдок» (Bucking Fastard) не взяли в основной конкурс. По-видимому, теперь картину стоит ожидать в основном конкурсе Венеции. В прошлом году точно такая же история случилась с другим заслуженным ветераном — Джимом Джармушем. Американец отказался показывать «Отец мать сестра брат» во внеконкурсной программе Канн. В итоге фильм был отобран в основной конкурс Венеции, где взял «Золотого льва». В «Чертовом ублюдке» сестры-близняшки Джин и Джоан Холбрук ни с кем не общаются и наслаждаются обществом друг друга. Они говорят в унисон, им снятся одни и те же сны, и они влюблены в одного мужчину по имени Гарет. Когда о Джин и Джоан узнает общественность, близняшки становятся сенсацией — о них пишут книги и снимают кино. Слава девушек не интересует. В поисках воображаемой страны на Оркнейских островах, где возможна настоящая любовь, Джин и Джоан начинают рыть туннель через весь горный хребет. Сестры Кейт и Руни Мара впервые играют в одном фильме, да еще сестер-близняшек. История сестер Холбрук основана на биографии близняшек Фреды и Греты Чаплин. Обе получили запретительный ордер на приближение к одному и тому же мужчине. Но пока неизвестно, насколько «Чертов ублюдок» будет следовать биографическим фактам из жизни сестер. Херцог особенно расстроился из-за неучастия в конкурсе Канн, потому что надеялся на награду за лучшую женскую роль для сестер Мара.