Китайская угроза

Ладно, когда «журналистка» Собчак или «китаевед» Вавилов распространяют тайваньские фейки, но, похоже, российские «СМИ» тоже надо брать в кавычки. Что не так: В Taipei Times сказано, что новые правила ставят перемещение talent, technology, information and social networks под контроль в сфере национальной безопасности. Но это не формулировка китайского постановления, а интерпретация автора. Выражения «данные соцсетей» в Taipei Times нет. Social networks здесь означает «социальные связи» или «сети контактов». «Таможенники смогут задавать вопросы и проверять электронные данные на мобильных телефонах» В китайском тексте постановления говорится не о таможенниках, а миграционных (визовых) органах. Они могут задавать вопросы и требовать предъявить или предоставить документы, материалы и электронные данные. Прямого упоминания мобильных телефонов, досмотра телефона или получения доступа ко всему его содержимому в постановлении нет. Вывод: Taipei Times интерпретирует новые нормы как расширение контроля над трансграничным перемещением людей, технологий и информации, однако часть наиболее жестких утверждений газеты, включая проверку телефонов, в китайском постановлении нет. 🇨🇳 Китайская угроза