«Общество между пиратами радио и контролируемыми государством СМИ. В голлистской Франции золотой век среднего класса и его образа жизни: бэби-бум, повсеместное распространение благоустроенного жилья, бум телевидения в домах, господство автомобиля, расцвет досуга и "длинных каникул", воплощенных Луи де Фюнесом в кино… Рывки на юг… Июль 1966 года. Пэжо 404, Ситроен ДС… Все модели идут одна за другой по легендарной «синей дороге», воспетой Шарлем Трене, которая соединяет Париж и Ментон… Август 1966. "Заброшенные пляжи" ушли в прошлое… Пляж де Пампелон теперь штурмуют палатки, караваны и кемпинги класса люкс. Сен-Тропе уже давно не имеет ничего общего с маленькой рыбацкой деревушкой, которую знала подростком Брижит Бардо и которую она, сама того не желая, помогла сделать знаменитой… 1960-е становятся временем появления третьего поколения горнолыжных курортов, созданных по инициативе государства и его "plan neige"… Материальная модернизация, но пока не политическая».