Бесследная криминалистика

Посмотрите, какой красивый реверанс без реверанса создал один из первых советских криминалистов, И. Н. Якимов в предисловии к советскому изданию книги Ганса Гросса "Руководство для судебных следователей, как система криминалистики". Взаимоисключащие параграфы присутствуют в количестве, но того требовало время, Якимов блестяще справился с позиционированием книги Гросса. Содержание книги не совсем соответствует нашей русской действительности, но не надо забывать, что она написана буржуазным автором, писавшим её тридцать лет назад в глубоко буржуазных политических, экономических и общественных условиях своей страны. Где было допустимо, мы старались ориентировать в этом смысле книгу на нашу социалистическую действительность, однако по возможности сохраняя текст автора, чтобы его труд не стал вместо точного перевода произвольным изложением его содержания на чужом языке. Ввиду этого пришлось оставить многие отделы книги в том виде, как они изложены у автора, хотя они могли бы быть, соответственно условиям нашего теперешнего общественного устройства и быта, во многом переработаны. Поскольку труд Гросса является практическим руководством и не затрагивает общих вопросов уголовной политики и уголовного судопроизводства, это не является особенно важным.