⚡️В печать ушла книга Джо Данторна "Дети радия" (перевод Ольги Токаревой). "Ускользающее чудо... Данторн выбирает для рассказа завораживающе доброжелательную, теплую интонацию с оттенком иронии. Его книга похожа одновременно на запутанное расследование, затрагивающее темы соучастия, мужества и трусости, и донкихотское путешествие в самое сердце тьмы XX века". Observer Эта книга британского писателя Джо Данторна должна была стать одной из тех типичных семейных историй, которые рассказывают о судьбе евреев в нацистской Германии. Прадед автора Зигфрид работал химиком на производстве зубной пасты, растил двоих детей и мечтал о более заметной карьере, пока к власти не пришел Гитлер и всей семье не пришлось бежать из Германии. Однако, погрузившись в семейные архивы, Данторн обнаруживает, что все не так однозначно. В частности, его прадед решил скрыть от потомков, что на момент отъезда руководил лабораторией, в которой разрабатывались отравляющие газы. "Дети радия. Захороненное наследие" написана почти что в детективной форме: отправившись по следам предка сначала в Германию, а затем и в Турцию, автор распутывает клубок семейных тайн и вместе с тем пытается понять, что эта правда меняет для него самого.