Журнал L’Etiquette и так наш фэшн-букварь, а теперь ещё и французскому учит. «Avoir du chien» в прямом переводе означает, что у кого-то есть собака. Но ещё этой фразой описывают неуловимую притягательность и обаяние. Короче свагу по-французски. Здесь объединяют прямое и переносное значения, да и всё же прогулки с собакой иногда подталкивают на крутые вольности: заправить брюки в сапоги, пуховик на пижаму и плевать в семь утра хотелось на удачные комбинации цветов и принтов. Вот вам и avoir du chien!