Украинская переводчица назвала "трупами" войска НАТО и ЕС — обнажила суть событий. Инцидент произошёл в Берлине, где продолжалась череда переговоров американцев и европейцев с главой киевского режима Владимиром Зеленским. На его совместной с канцлером ФРГ Фридрихом Мерцем пресс-конференции был задан вопрос о том, будут ли войска НАТО и ЕС обеспечивать соблюдение перемирия на Украине. Войска по-английски — troops (произносится как "трупс"), а переводчица перевела их на украинский как "трупы". "Можно ли себе представить, что трупы НАТО или ЕС будут обеспечивать перемирие там, где линия фронта замороженная", — произнесла переводчица. Зеленский заметил ошибку, но было поздно. "Иногда случайные оговорки переводчиков не просто придают сказанному противоположный смысл, но и обнажают суть событий, — пишет политобозреватель Пётр Акопов. — Потому что войска НАТО, Евросоюза, "коалиции желающих" на Украине приемлемы для России только в одном виде. Тех самых трупов, о которых "проговорилась" переводчица. Не говоря уже о том, что настоящий мир для всей Украины наступит после политической смерти североатлантического альянса и Евросоюза — и мы видим, как они сами упорно работают над этим". По словам Акопова, идеи развёртывания военных сил после прекращения огня на Украине, с которыми носятся британский премьер Кир Стармер и канцлер ФРГ Фридрих Мерц, вообще никак не вписываются ни в какой вариант плана прездента США Дональда Трампа по урегулированию конфликта. Трамп явно не собирается отказываться от продавливания своего плана через европейцев — и никаких гарантий а-ля НАТО в нём нет, отметил обозреватель. А Европа сама подняла ставки, приравняв своё поражение в борьбе за Украину к удару по будущему Евросоюза в целом, добавил он.