«Руки женщин моей семьи были не для письма»: автофикшн Еганы Джаббаровой — писательницы азербайджанского происхождения. НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО “МЕМО”, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО “МЕМО”. 18+ #Блоги_КУ: Совсем недавно мы тут сообщали, что повесть Еганы Джаббаровой попала в лонглист Национальной книжной премии США (National Book Award) в номинации переводной литературы. Это само по себе было большим достижением, так как премия очень авторитетная, а лонглист представлял собой список всего из десяти имен. К сожалению, в шортлист произведение не прошло, но и лонг был успехом, однозначно. Егана Джаббарова — писательница из Екатеринбурга азербайджанского происхождения. Детство провела в Грузии. Кандидат филологических наук, преподаватель русского языка как иностранного. Поэт, эссеист, прозаик. С 2024 Джаббарова года живёт в Гамбурге. Что можно сказать о только что прочитанной повести «Руки женщин моей семьи были не для письма»? Это популярный ныне автофикшн, который в русскоязычной литературе сейчас очень популярен благодаря именно женским именам. А если точнее, то это автофикшн травмы, и в этом определении нет ничего унизительного, как это возможно кому-то могло показаться. Автофикшн травмы это такая особенная писательская практика, где автор не просто пишет о себе, о своем болезненном опыте, а одновременно прорабатывает его, то есть максимально рефлексируя о нем, о своем прошлом. «С возрастом часы, потраченные на мытье полов, окон, плиты, ванной и кафеля, вернулись к маме в виде боли в спине, но она никогда не жаловалась. Разве могла эта боль сравниться с отцовскими пинками? За годы насилия она привыкла к боли так же, как и я привыкла к спазмам, ей начало казаться, что ноющее тело и есть тело нормальное, а небольшая боль всего лишь напоминание, что мы еще живы. Она знала, что всем женщинам приходилось жить с болью, всех периодически избивал муж, кроме ее матери, которая была редким исключением из правила». Повесть построена как тело женщины — каждая часть соответствует отдельной главе: брови, глаза, волосы, рот, плечи… Далее читайте в блоге: https://www.kavkaz-uzel.eu/blogs/87806/posts/67842