🤹♀️ Вернулся из небольшого отпуска Потихоньку добавляю субтитры за 2016 год, можете послеживать на сайте. Кстати, тут добавил в сортировку выбор даты перевода (достаточно условной в большинстве случаев, но тем не менее). По ней удобнее смотреть, что именно недавно перевели, а не просто добавили на сайт (а то вот под массовый 2016 можно попасть как раз). Любопытно, конечно, насколько 2016 отличается от последующих лет. До этого в массе своей добавлял сабы нетфликса или фоксов, дарк элис, пазл войс еще и т.д. — какая-то стабильная основа того, что в последние 10 лет наблюдаем (кстати, у фоксов как раз юбилей был недавно. поздравьте, если пропустили). А в 2016 внезапно почти ничего этого нет: переводы с нотабеноида почти всё время с каким-то новым авторством, офсабы практически не идентифицировать, какие-то остатки старой гвардии (помните "свой авторский перевод от Евгения Воронина"?), существующие со средних веков фсг аниме и дорам, ну и просто разные рандомные ребята. Морали не будет. Просто интересный квест. Кстати, давно хотел уже собрать формат подборки ключевого, что по сабам на сайте за последнее время появилось. А то понятно, что для рядового зрителя страничка на сайте не особо отвечает на потребность "а чё посмотреть свежего" (хотя это всё, конечно, под себя могут настроить те единицы, что разными там фильтрами умеют пользоваться). Короче, ща покажу