Сейчас занят составлением списка музеев и художественных галерей, основанных за рубежом эмигрантами из Российской империи. И вот, просматривая, нет ли чего-нибудь подобного в Польше 🇵🇱, я обратил внимание на Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie — Музей князей Чарторыйских в Кракове, ныне один из филиалов Национального музея Кракова и обладатель одной из самых знаменитых художественных коллекций Польши. В мой список он не подходит, но зато я обратил внимание на любопытный момент. Я и раньше знал, что Чарторыйские — впоследствии ополячившийся древний западнорусский княжеский род. Свою фамилию они получили от родового владения Чарторыйск на реке Стыри, на Волыни. Однако меня заинтересовало другое: почему в названии музея фигурирует слово książąt (от książę — князь), если Чарторыйские с польской точки зрения были польскими шляхтичами? Оказалось, всё просто. Княжеские роды, вошедшие в состав польской аристократии из Великого княжества Литовского и русских земель, своих наследственных титулов не лишались. Так что, становясь поляками по языку, культуре и вероисповеданию, они продолжали оставаться князьями. В итоге, среди польских княжеских фамилий немало родов, происходивших из западно-русской знати: Чарторыйские, Сангушки, Вишневецкие, Четвертинские, Огинские, Сапеги, Радзвиллы, Любомирские. По факту, польское książę — маркер западнорусского происхождения польского аристократического рода.