Японский язык содержит одно из самых красивых названий для проституции - 売春 Первый иероглиф 売, понятно, "продажа", а вот второй, 春 означает "весна", "юность". То есть дословно 売春 (байсюн, проституция) - "продажа весны жизни". Слово "Гейша" (芸者 "человек искусства") никогда не было в Японии оскорбительным и не ассоциировалось с проститутками. Гейши занимались развлечением гостей, музыкой, стихами, танцами. Они, безусловно, спали с некоторыми вельможами и нередко становились женами, но это не было их профессией. Это было как жениться на известной поп-певице. Равно как не считалась зазорной и работа элитных куртизанок - "таю", на них также женились, даже во время работы они считались "женой на одну ночь" и завязывали пояс спереди, как положено замужним дамам. Тем не менее, работа обычных проституток считалась низменной и с европеизацией это только ухудшилось. Кроме официального 売春婦 (Байсюнфу, "девушка, продающая свою весну / юность") появились ярко оскорбительные прозвища. Например "Пан-пан" (от звука хлопка в ладони, которым подзывали портовых проституток). Или же, проституток, стоящих в переулках называют милым словом "Тачимбо" (たちんぼ), дословно "Стояшки". На трассе тут стоять не принято, обычно такие девушки стоят в переулке у оживленной туристической улицы, задумчиво глядя в телефон. От глагола "стоять" и название. Обычно, подходящие клиенты у них уточняют "Простите, вы здесь стоите?" (сумимасэн, тачимас ка?). В нашей стране в какой-то момент появилось слово-замена для проституции: "Эскорт". Так как некоторым было неловко говорить о своей профессии. Это привело к тому, что слово "эскортница" быстро стало оскорбительным, как и термин "эскорт". Аналогичная ситуация произошла и в Японии. Услуги проституток (или на грани того), выезжающих на дом, официально оформлялись как "Услуги в области здравоохранения", потому сервис стали называть "доставка здоровья" (delivery health), сокращенно "дэрихэру" デリヘル. Соответственно, девушек стали называть デリ嬢 (дэридзё:) - "Девушка из доставки здоровья". Естественно, этот довольно невинный термин быстро стал оскорбительным. Стоит ли говорить, что проституция в Японии формально как бы нелегальна по закону, но полностью интегрирована в систему неформальных правил, сервисов и заведений, играющих на тонкостях деталей закона 1956-го года. Который по молчаливому согласию всех сторон оставлен размытым и оставляющим лазейки для защитного "технически это не проституция". Chromosomoshiroi
Chromosomoshiroi
Subscribers
4.3K
+0 24h
Reach per post (ERR)
90.7%3.9K avg views
Posting
6.5/week
last 3 days ago
Reactions per 1K views
36.1
💯 👍 ❤
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 30 Aug 2026, 17:27 | 0 |
| 13 Nov 2026, 00:49 | 3.8K |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.