Листала недавно ленту в xhs, наткнулась на тред, где студенты жалуются, что соседи по общаге занимаются в комнате плотскими утехами. Ну, дело молодое, ничего удивительного. Удивительным было слово, которое использовали в качестве эвфемизма - "Битва при Чиби". 赤壁之战 - ключевое сражение, которое лишило полководца Цао Цао надежд на единоличную власть над объединенной страной. Его армия проиграла войскам Сунь Цюаня и Лю Бэя, хотя численно их превосходила - а все потому что служили у него северяне, не привыкшие сражаться на воде. Но это к постельным утехам отношения не имеет, эвфемизмом для особого рода ласк битва при Чиби стала, в связи с созвучием - 赤 - 吃 есть, 壁 - bi женский половой орган). А я расскажу о том, как мне эта битва нанесла психологическую травму. Смотрела я старый фильм по "Троецарствию", и там воин, которому в глаз попала в стрела, эту стрелу достал и....и прямо как шашлык с шампура, с нее глазное яблоко снял и съел. Ну да, не пропадать же добру. Уже потом я узнала, что это он так не врагов эпатировал, а выполнял конфуцианский долг. Тело человеку дали родители, его долг - ничего не потерять и не сломать. А если вдруг что-то отвалится - унести с собой или в себе... Это также причина, по которой часто требовали принести голову врага. Не только чтобы убедиться, что он точно-преточно умер. Упокоиться не целиком - унизительно, и так врага старались опозорить напоследок. Видите, сколько там в Троецарствии интересного - а вы, небось, до сих пор не читали...