Поход к ветеринару на острове – отдельный вид развлечения. Во-первых, ветеринары здесь работают с 9:00 до 12:00, потом – честная итальянская сиеста до пяти вечера. Если случилось что-то срочное, нужно успеть вписаться в этот график. Во-вторых, мой итальянский пока находится где-то на уровне «здравствуйте, спасибо и помогите». В-третьих, у меня собака, которая уверена, что любой ветеринар пришел исключительно затем, чтобы испортить ей жизнь. Полюс не просто кусается, а превращается в маленького волкодава. Единственная процедура, на которую он более-менее согласен – измерить температуру. Всё остальное проходит в жанре психологического триллера. В итоге получилось так: я уговариваю Полюса по-русски, ветеринар – по-итальянски, а друг с другом мы общаемся исключительно на языке жестов. Но миссия выполнена. Уши посмотрели, почистили, диагноз поставили, по желудку тоже разобрались, назначили пробиотики. Зато теперь мой словарный запас стал чуть богаче. Я знаю, как по-итальянски «уши» – le orecchie, «отит» (тут было несложно), «пробиотики» и самое полезное слово дня – morsicare. То есть «кусаться». И, кажется, именно его Полюс усвоил лучше всего 🙈