Эдвард Чесноков

https://zinoviev.info/wps/archives/8959 Герой моего расследования, государственный «Институт перевода», пробивает новые зияющие высоты — ОФИЦИАЛЬНО ОТКАЗАВШИСЬ (!!!!!!!!!!) выдавать грант на перевод книги великого русского философа Александра Зиновьева «Глобальный человейник» — притом, что нашёлся французский издатель, готовый на подвиг (книга от 1997 года — ужасающая сатира на западное постлиберальное общество, и её прогнозы — о повальном отупении людей из-за появления ИИ — пугающе сбываются). Но — перевод книги крупнейшего социолога XX века — которая уже переводилась на другой язык, итальянский, — НЕ ПОДДЕРЖАН. И это притом, что годовой госбюджет «Института перевода» на уставную деятельность (перевод русских книг на иностранные языки) сопоставим со ста миллионами рублей; но пары сотен тысяч на русского классика не нашлось. Письмо-отказивка из «ИП» глумливо не подписано; даже каких-либо «внутренних рецензий» или «протоколов решения экспертного совета» по этой заявке на перевод Зиновьева мы не увидим — рискну предположить, потому, что единственные критерии выделения гранта на перевод: если русофоб — деньги дают; если не русофоб — дают по рукам (проверочный вопрос: сколько книг об СВО «Институт перевода» перевёл за 4,5 лет СВО)? https://zinoviev.info/wps/archives/8959