Ну и новости! В преддверии Хеллоуина приношу вам в лапках #новости (и да, господибожемой, как я давно не писала обзоры новостей, дайджесты и лонгриды) Затейники-японцы сняли хоррор про магазин с едой - Chirudo (チルド). То есть “Охлаждёнка”, если попытаться перевести, сохраняя смысл. Наши прокатчики локализовали его в прокате так, что я аплодирую стоя. ВкусКилл! С аллюзией на наш любимый ВкусВилл. Уж на что я не люблю переводы в духе “Чужой против хищника знают, что вы сделали прошлым летом на улице Вязов”. Но тут попадание просто на 2000%. Правда, говорят, что вообще прокатчики немного в ногу себе выстрелили. Так как их ВкусКилл не очень хорошо индексируется поисковиками. Те так и норовят исправить на ВкусВилл и предложить товар по скидке. Вы знаете о моей любви к ВкусВиллу. Я регулярно критикую их за хемофобию и навешивание мифов на безобидные Е-добавки. При этом считаю, что сами продукты там по большей части вкусные, редкие и прикольные. И вообще производители не виноваты, что Вкусвилл нагибает их с “чистой” этикеткой, придумав собственные стандарты и опровергая научные знания и здравый смысл. Им же даже комиссия Кодекса Алиментариус, признающего Е-шки безопасными, не указ. Чё уж говорить про каких-то “лошар” из FDA, EFSA и Роспотребнадзора. Но блин! Какая красивая игра слов вышла: ВкусКилл - вкус убивает. Самое то для фильма ужасов про магазинчик с едой. Заодно и реклама Вкусвиллу бесплатная. Я бы на месте их пиарщиков пошла бы коллабиться и пиариться вовсю. А они что? А они тихонько подали в день премьеры заявку на регистрацию товарного знака “ВкусКилл”. Прокатчики “Иное кино” будут оспаривать её. И отнеслись, в принципе, с юмором: Мы видим прямую связь, и нам очень приятно и лестно внимание такой крупной торговой сети к нашему небольшому дебютному японскому фильму. Мы даже не могли и ожидать такого внимания, иначе попробовали бы предложить коллаборацию. С одной стороны, мне кажется, что они лукавят. Назвать фильм “ВкусКилл” и думать, что ретейлер не шевельнётся и не зарычит, очень наивно. С другой стороны, я сама как тревожный пирожок порой думаю, что вот где-то сидят большие дяди и ворочают миллионами миллиардов. А я что? Я бложики веду, фотки делаю, тряпки жгу и смеюсь. А потом ррраз: меня зовут к себе крупные пищевики, ВУЗы приглашают на лекции, а книгу читают собственники предприятий и даже кто-то из института питания РАМН. Что там! Когда в моём блоге было три с половиной землекопа, я написала разгромный пост про одних оооочень крупных молочников. А они пришли и вместо войны, исков и бана стали со мной дружить. И хорошо же вышло! Если Вкусвилл реально станет запрещать прокат, отбирать название и всячески демонстрировать, что в руководстве у них альфа-самцы альфа-самса, я разобью лоб фейспалмами. Такой инфоповод запороть можно! Надеюсь, что в этот раз ВВ не разочаруют меня, хотя планочка у меня уже критически низкая. Прописная истина из детского садика: лучше торговать и дружить, чем воевать и грабить гусей. 📽 Что думаете насчёт такого провокационного названия? И захотелось ли пойти в кино на ВкусКилл? PS: ни один японец не спонсировал мой пост. И даже из FDA не прислали ни доллара, сссабаки страшные.