👀 Джузеппе Унгаретти — один из крупнейших итальянских поэтов XX века, чьё творчество изменило привычный облик национальной поэзии. В сборник «Веселье крушений» вошли стихи 1914–1919 годов: от довоенной лирики до фронтовых текстов, рождённых среди окопов и смерти. Первая мировая война стала для Унгаретти испытанием человеческого сознания. На краю гибели привычные слова теряют вес. Холод, зной, солёный пот, чужое дыхание, тело убитого товарища рядом. Поэзия обращается к плоти, через которую человек заново узнаёт себя. Перевод Петра Епифанова возвращает русскому читателю стихи, которые переводчик относит к лучшему из написанного в XX веке об опыте войны. В издание также вошли предисловие и комментарии переводчика. «Носим в себе бесконечную усталость тайного усилия того начала что ежегодно расковывает землю». ♥️ 1300₽