Скуку знаете? Эта книга придумала. 230/473 «Рыцарь и мотылек» — Рейчел Гиллинг Первые страниц 50 я не понимала, что именно не так с этой книгой, ведь сюжет довольно - таки интересный. Потом дошло, что перевод настолько «авторский», что я почему - то уверена, что в оригинале там нет и половину того, что выдумано на русском. Да, у книги есть готический вайб с налетом старины что ли, но блять тогда делайте такой всю книгу, а не рандомные слова из каменного века вставляйте. В итоге получается, что книга - то классная, интересная. Химия есть между персонажами, но перевод… господи… Убейте меня, я не могу такое читать, хоть оригинал открывай и сравнивай блин. Еще у меня большие вопросы к некоторым персонажам и в целом к мироустройству, но это оставлю на отзыв, если дочитаю конечно. Очень постараюсь себя заставить сделать это. 7/10 #читаюсейчас Кто читал? Как вам?