До 1970 года футбольные арбитры не использовали карточки. Все дисциплинарные санкции — предупреждения и удаления — передавались устно на родном языке судьи, что создавало серьезные трудности в международных матчах с участием игроков из разных стран. Ярким примером стал четвертьфинальный матч чемпионата мира 1966 года между сборными Англии и Аргентины. Немецкий судья Рудольф Крайтляйн решил удалить за грубость капитана аргентинцев Антонио Раттина. Тот то ли действительно не понимал по-немецки, то ли притворялся, но покидать поле отказался и потребовал переводчика. Игра была остановлена на несколько минут. В том же матче братья Бобби и Джек Чарльтоны (сборная Англии) получили от арбитра устные замечания. Однако из-за шума трибун и языкового барьера футболисты об этом даже не подозревали и узнали о своих штрафах только на следующее утро из газет. Улаживать конфликт с Раттином пришлось английскому рефери Кену Астону, который курировал работу судей на турнире. Именно ему пришла в голову идея использовать цветные карточки. По легенде, озарение случилось по дороге домой: стоя на светофоре, Астон решил использовать аналогию со сменой сигналов — желтый для предупреждения, красный для остановки игры (удаления). Он представил проект ФИФА, где инициативу одобрили. Впервые желтые и красные карточки официально использовали на чемпионате мира 1970 года в Мексике. Тогда впрочем показывали только желтые. Дебют же красной карточки состоялся лишь на ЧМ-1974. Не черно-белом фото Кен Астон