ОКТЯБРЬ — сложно представить, но в этом году природа щадит нас настолько, что в октябре ни разу не шёл дождь и стояла солнечная тёплая погода. гуляла по пляжу, прощаясь с любимой Волгой до тёплых деньков, пекла тыквенные пироги и чуть больше обычного смотрела кино. ✅ книга в переводе/на русском: 🔵ТРОПИЗМЫ, Натали Саррот. когда весь месяц забываешь почитать, а потом за день надо сделать вид, что не бездельничал. сборник коротких текстов, описывающих какие-то совсем неуловимые моменты, ощущения, образы. очень красиво, мечтаю перечитать на французском. ✔️ комикс: тут ничего особенно нового, читаем с ученицей на английском Пунпуна и Человека-бензопилу и обсуждаем всё — от звуков, которые издают японские цикады до луча Ультрамена. люблю свою работу, приходите тоже учиться! ✔️ книга на английском: 🟣LAST DAYS, Брайан Эвенсон — хэллоуинское чтение в книжном клубе оказалось суровым минималистским нуаром/экшеном в оболочке кошмарного и затянувшегося сна о детективе, попавшем в секту, где ампутации приближают к святости, а выхода нет. ✔️нон-фикшн: 🔘ЭВОЛЮЦИЯ НЕИГРОВОГО КИНО, Ольга Давыдова. больше года назад купила себе эту книгу и наконец прочитала. удивительно ладно скроенное исследование разных этапов развития документального кино, основанное на попытке понять, как режиссёры соотносили "киноправду" и свою собственную фигуру "автора" с попыткой осмыслить реальность с помощью камеры. 🎵 альбомы — немного загиперфиксилась на музыке, послушала около 40 альбомов, поэтому будут только открытия: 🔴Хуго-Уго - 67 mm, 2008 — оказывается, в Тольятти есть легенды и помимо Зубов. 🔴Космический угар - Просто чел, 2026 — да этого даже на RYM нет. первая известная мне кинокритическая группа (сами загуглите) и ваш новый любимый хидден джем, не благодарите. 🔴Колибри - Манера поведения, 1991 — можно было догадаться, конечно, что Серебряная свадьба не с потолка появилась. 🔴Art Brut - Bang Bang Rock & Roll, 2005 — если найдёте песню-извинение за нестояк получше, сообщите. 🔴Ляпис Трубецкой - Тяжкий, 2000 — самое смешное и романтичное, что я слушала за последнее время. жесточайше недооценён. ✔️переводы: 🔘HEIL JUPITER! — срыв башни года от Карлоса Рейгадаса, который разделил со мной Un Chat Andalou. тут или полностью отрицать или улететь в стратосферу. 🔘THE SUN NEVER SETS — первый Свонберг за 6 лет. 🔘ANYTHING THAT MOVES — жаркий и липкий эротический хоррор с вайбом полуночных кинотеатров. 🔘ПОД КРЫШАМИ ПАРИЖА — спровоцировала уважаемого Дениса Gyarandu на небольшой подвиг: он эквиритмично перевёл 2 длинных музыкальных номера для реставрации одного из первых звуковых французских фильмов, а я доделала всё остальное. текста для этих песен не было даже в ансабе. ✅сериалы: 🔘посмотрела первый сезон "МАССОВКИ" Джервейса и Мерчанта в HD и подогнала и отредачила к нему русабы. на самом деле помимо переводов я очень многое редачу буквально ежедневно, однако по разным причинам на опенсаб попадает не всё. максимальный апдейт видят лишь наши подписчики, присоединяйтесь. 🔘смотрю "СТРАННОЕ ТАКСИ" — не люблю торопиться, так что этот крутой нуарный мульт символично перетекает в ноябрь. goodreads 🟢 rym🔴letterboxd #chacun_son_mois