В 2000 году в Японии выходит фильм Такеши Китано "Брат". Но фильм "Брат" у нас уже есть и в русском прокате фильм называют "Брат якудзы". Далее фильм Балабанова "Брат" добирается до Японии. Но фильм "Брат" у них уже есть. И в прокате его называют "Русский брат".