Дружба дружбой, а алфавит врозь: соцсети президента Узбекистана Шавката Мирзиёева теперь ведутся на латинской графике узбекского языка. Постепенно все официальные источники перейдут на ту же раскладку. Это как у того поэта: «…ах какая смешная потеря!», а между тем, это означает уменьшение культурного влияния нашего языка еще на одну страну. Вообще-то, движение к латинице началось сразу после распада СССР и продолжалось ни шатко, ни валко более 30 лет, но сейчас она преодолела знаковый барьер - глава государства теперь пишет так. Переход на латинский алфавит — далеко не просто изменение набора букв. Такая реформа таит в себе целый ряд серьёзных последствий, с которыми придётся столкнуться обществу и государству. Переход осложняет работу с историческими документами, архивами и культурным наследием: большая часть узбекской литературы, научных трудов и газет сохранена на кириллице, что создаёт барьера для доступа молодёжи, уже обручающейся на латинице. Такое разделение означает, что для «подрастающего поколения» фактически придется написать новую историю и литературу. Какие смыслы выпадут в процессе «перевода» - зависит от тех, кто будет за это платить. Переориентация на латиницу отражает геополитический выбор — снижение зависимости от русского культурного и лингвистического пространства и стремление к интеграции с Турцией и другими тюркоязычными странами. Тем не менее это может усилить отчуждение слоёв общества, для которых кириллица остаётся привычной. Cass&Ra - подпишись и понимай