Я узнал, что у меня Есть огромная семья: И тропинка, и лесок, В поле – каждый колосок! Речка, небо голубое – Это все мое, родное. Это Родина моя! Всех люблю на свете я! Помните это стихотворение из "Брата-2"? Автором этих строк называют юкагирского поэта, художника и журналиста Николая Курилова, ссылаясь на то, что он написал "Родное" на юкагирском языке примерно в 1980-е, а перевел его на русский Михаил Яснов, на что указывает пояснение в книге «Колобок» 1987 года. Другие источники указывают автором культового восьмистишия крымского поэта Владимира Орлова. Под его авторством строки, датируемые 1985 годом, были опубликованы в том же году в газете «Неделя», поэтическом сборнике, посвященном 40-летию Победы, и в книге под названием «Я и мы». Путаницу с двойным авторством объясняют технической ошибкой. Орлов вообще не знал, что его стихотворение было озвучено в фильме, это позднее выяснил его сын, разбирая вещи в квартире и обнаружив книгу с публикацией восьмистишия. Николай Курилов, тоже называемый автором, предъявить оригинал стихотворения или публикации под его именем не может. Он ссылается на то, что написал его на родном языке и не сохранил рукопись или машинопись, не говоря о существовании подстрочника от руки Яснова - такой источник также не известен. По всей видимости, в редакции «Колобка» по недосмотру указали неверное авторство юкагирского поэта в переводе Яснова, возможно, это относилось к другому стихотворению, но более ранние публикации строк с именем известного поэта, автора в том числе многих популярных детских стихов Орлова свидетельствуют, что автор все же он. Хотя мне приходилось видеть, как Курилов все-таки утверждает, что это его стих. Но где пруфы, как говорится