Cantate Domino

Читаю сейчас новый документ по Nostra Aetate, и обнаружил кое-что очень странное. В главах 10-12 документ сначала описывает христианство и талмудический иудаизм как две независимые ветви, отходящие от иудаизма образца I в. от Р.Х., и то общее, что они унаследовали, напр. антропология на основе Быт. 1:26-27 и 10 заповедей. Но затем, в конце главы 12, документ выдает следующее: Папа Бенедикт XVI считал еврейский народ нашими «отцами по вере» и подчеркивал, что диалог между двумя конфессиями должен начинаться с благодарности христиан еврейскому народу, поскольку, несмотря на перенесенные им трудности, он сохранил веру в единого Бога. Соответственно, тогдашний кардинал Ратцингер мог утверждать, что «такой диалог, чтобы быть плодотворным, должен начинаться с молитвы к нашему Богу о том, чтобы Он, прежде всего, даровал нам, христианам, большее уважение и любовь к этому народу, народу Израиля». Получается примерно следующее — "поскольку христианство и талмудический иудаизм имеют общее наследие от иудаизма времен Иисуса Христа, талмудических иудеев следует считать духовными отцами христиан" Уровень эквивокации — мое почтение. Cantate Domino