Аналог фразы «шарашкиной конторы» нашли в английском: звучит он как «Mickey Mouse operation». Англоязычные говорят так о компании, где все организовано через одно место. При этом есть еще «Mickey Mouse job» — это бессмысленная или выполненная спустя рукава работа. Коллеги, в резюме так и указываем.