Продолжается искажение «белорусский» на «беларусский» по схеме «Окно Овертона» Вот, как происходит коверканье «белорусский» на «беларусский» по схеме «Окно Овертона»: 1. Сначала — ошибка. «Беларусский» считают неправильным, исправляют, высмеивают. Это исходная точка: идея находится за границей допустимого; 2. Затем — «принципиальная позиция». В узких кругах включается фрейминг: «белорусский» подают как советское или имперское наследие, а «беларусский» — как уважение к названию «Беларусь». Вариант ещё маргинален, но тему уже вытащили из табу и задали нужную рамку; 3. Дальше — «об этом можно спорить». Через соцсети, мемы, заголовки и комментарии вариант чаще мелькает. Здесь работает прайминг: чем чаще слово попадается на глаза, тем легче оно всплывает и кажется привычнее. Уже не только ошибка, а «спорный вариант»; 4. Потом — «нормальный выбор». Слово всё чаще появляется в подкастах, публицистике, медиа. Подключается культивация: повторяющиеся образы и формулировки постепенно формируют ощущение, что так писать — нормально, допустимо, чуть ли не естественно; 5. Затем — «популярно». Люди привыкают: чем чаще видят, тем больше кажется, что так можно. Это эффект иллюзии правды — частота воспринимается как правильность; 6. «Норма». Вариант закрепляется в словарях, учебниках и рекомендациях. Схема одна: немыслимо → радикально → допустимо → разумно → популярно → «норма». Затем начнётся второй этап. Уже узаконенное слово «беларусский язык» превратится в «беларуский язык». ©️Подписаться 💬Чат