Сегодня мы нередко поправляем россиян, продолжающих традиционно именовать нашу страну "Белоруссия", а не "Беларусь", как следует с 1991 г. А как называли свою страну на русском языке белорусские национальные деятели начала 20 века, т.е. периода борьбы за белорусскую государственность? В 1919 г. известный историк белорусского происхождения Митрофан Довнар-Запольский подготовил брошюру "Основы государственности Белоруссии", изданную деятелями Белорусской Народной Республики (точнее - существовавшего на тот момент при правительстве Литвы Министерства белорусских дел) для Парижской мирной конференции 1919 г. Кстати, в этом кратком очерке история Белоруссии естественным образом выводилась от Западной (Литовской) Руси, т.е. русских земель Великого княжества Литовского. При этом указывалось на ключевую роль в белорусской истории православия как оплота родной культуры в период Речи Посполитой. Вообще Довнар-Запольский, которому нельзя отказать в белорусском национальном самосознании, совершенно не чуждался употребления термина "западнорусский" в отношении белорусских территорий в период Великого княжества Литовского (например, его работа "Очерки истории западнорусского крестьянства", см. также его "Историю Белоруссии"). Но уже вскоре, при большевиках, будет внушена мысль, будто употребление названия "западнорусский" является выражением великорусского шовинизма и отрицанием самобытности Белоруссии. Хотя название это всего лишь указывало на очевидную принадлежность Белоруссии к исторической Руси и, как раз напротив, указывало на отличное от Московской Руси её прошлое. Равно как и устоявшийся в историографии термин "Северо-Восточная Русь" в отношении будущих земель Московского государства. Кроме того, термин "западнорусский" является более корректным, т.к. не различает белорусское и украинское наследие в Великом княжестве Литовском, основания для дифференциации которых в тот период ещё довольно условны.