В 1616 году в Евье (Вевисе) вышел в свет перевод на западнорусский язык "Учительного Евангелия", выполненный Мелетием Смотрицким, в будущем архиепископом Полоцким, Витебским и Мстиславским. В посвящении данного труда писано, что переведено на простой русский язык для неумеющих словенского языка народу российского.