Русский Сыч

Сидела в поезде, у которого конечная станция Освенцим. На меня это какие-то жуткие чувства навело, но ещё и, как ни странно, лингвистические размышления Почему в русский переняли именно это название? Ведь название Освенцима было eingedeutscht, и например в немецком или английском для лагеря используют именно немецкое название – Auschwitz. Это помогает разграничить название населённого пункта с названием KZ Хочется ответить, что нам насрать, как называют освобождённые нами концлагеря немцы, проигравшие нам же войну. И нам несколько пофиг, как их называют бывшие союзники, именно эти концлагеря не освобождавшие. Но что-то мешает. Вежливость, наверное. А зря.