Театр кукол Тирлямы представил спектакль, который планировалось показать на творческом фестивале в Нанао (японский побратим Братска). Сюжет спектакля «Приключения мальчика Таро» основывается на древней восточной легенде и должен быть близок японскому зрителю. Однако из-за сложностей с транспортировкой декораций, в Японию повезут не «Таро», а что-то из старого репертуара. Сам спектакль очень яркий и зрелищный. Не смотря на то, что это сказка, поставленная по всем канонам детской драматургии, взрослым было не менее интересно. При выходе на сцену великана Тухтына стало даже страшно – на секунду появилась атмосфера настоящего хоррора. Но напряжение быстро сняли, показав комичность злодея. В театральном багаже России оказалось не так много спектаклей о культуре Страны восходящего солнца. Из-за этого режиссер театра кукол Роман Ямских написал сценарий самостоятельно, основываясь на произведении японского фольклора. Самым сложным, по словам братчанина, оказалось понимание менталитета и культуры японцев. Такое затруднение чувствуется. Спектакль получился, всё же, очень «русским». Замени локацию и имена героев «Приключений Таро» и мы получим традиционную славянскую сказку в исполнении Тирлямов. Актерам также следует поработать над ударением в иностранных словах. Оно действительно имеет значение (даже для того, чтобы придать спектаклю больше экзотичности). Вцелом же в подобной адаптации нет ничего плохого. Если бы наш театр повез именно «Таро» в Нанао, японцам бы наверняка зашёл такой необычный колорит. Интересно теперь увидеть китайские сюжеты в исполнении братских театров. До Китая и на гастроли ехать ближе, и международный престиж сохраняется. Хотя с такими щедрыми анонимными меценатами хоть в Австралию можно гастролировать. За это им спасибо.