Дуолинго — не лучший способ освоить язык. Прочитал очень личную историю на NYT, где автор рассказывает, как выучила немецкий благодаря старому учебнику и архивным видеозаписям безбашенной немки из 70-х (она на фото). Сам метод не кажется примечательным, пока не познакомишься с ним ближе: первый атрибут — потасканное издание «Deutsch Heute» — предлагает неторопливый метод обучения с глубоким погружением в культурный контекст ФРГ. Оно знакомит читателя с вымышленной семьёй Мюллеров, за жизнью которых ты подглядываешь. Тут есть и художественные описания бытовухи, и снимки из архива несуществующей семьи. Такой, скажем так, ретро-ситком на манер Симпсонов. Автор отмечает, что книжка создаёт эмоциональную привязку к языку и культуре: ты не просто учишь спряжение глаголов, а проживаешь вместе с героями их поездки на поезде, походы по магазинам и семейные ужины. Это превращает учёбу в своего рода прочтение чужой жизни, где контекст помогает запоминать слова куда эффективнее, чем механическое повторение рандомных фраз, как это предлагает делать Дуолинго. Второй атрибут — видеокурс «Guten Tag!». Больше полувека назад Адриенн Пеннер записала курс своей мечты: она на мотике гоняет по Западной Германии, пьёт в барах, знакомится с разными чудаками и ввязывается в разные авантюры — на камеру! И если через книгу с Мюллерами автор лонгрида выучила базовую грамматику, то Адриенн стала проводником в мир настоящей Германии. Девушка называет её «реальным человеком из плоти и крови», у которого есть стиль, голос и характер, а уроки в формате видеоблога сработали на неё лучше, чем стрики и мемы.