📚 На языке оригинала. Подборка классики на английском Перевод художественной литературы во все времена вызывал споры. Как лучше: дословно следовать оригиналу или можно пойти на некоторые вольности? Как передать иностранные реалии без потери смысла? Попробуйте себя в роли переводчика, пусть книга зазвучит так, как и задумывалась! Сегодня в подборке книги на английском с наших полок. А вы часто читаете в оригинале? Если да, то на каком языке? ✨ James Barrie – Peter Pan Увидеть русалок, сразиться с пиратами, а главное – никогда не взрослеть. Скорее отправляйтесь в приключение вместе с Питером и компанией! ✨ Louisa May Alcott – Little women Джо, Бэт, Мэг и Эми – четыре разных темперамента. Вы точно найдёте среди них любимицу! ✨ Francis Scott Fitzgerald – The Great Gatsby Ревущие 20-е, джаз и бесконечные вечеринки – для заглавного героя всё это меркнет по сравнению с чувствами к возлюбленной и зелёным огоньком надежды. ✨ Emily Bronte – Wuthering Heights Обычные книголюбы перед выходом экранизации перечитывают книгу. Самые продвинутые обращаются к оригиналу. Встречаем новую ленту с Марго Робби и Джейкобом Элорди во всеоружии!