Многие верно угадали: это книга об уборке, которая так и называется — «Моя мама – уборщица». Через историю своей мамы, приехавшей из глубинки в мегаполис, чтобы там мыть полы, Чжан Сяомань рассказывает о тяжелых социальных процессах, охватывающих современный Китай. Вот как о книге пишет литобозреватель Ася Шевченко: Это одновременно и срез целого поколения, чья жизнь снова и снова делилась на «до» и «после», и размышление о социальном расслоении в современном Китае, и пресловутые «отцы и дети», и отчасти анализ жизни на стыке вестернизированного и традиционно азиатского. Здесь личное бесшовно перетекает в общественное, а бытовое — в философское.