❗️ Не используйте ИИ, если не хотите переписывать свой текст В начале работы над текстом о языковом стыде в Удмуртии Катя слишком понадеялась на нейросети. И из-за этого ей пришлось переписывать весь материал с нуля. Наставница Глория рассказывает о том, как они с Катей работали над текстом и чему научились в процессе: ⏪ Если честно, первый драфт Катиного текста меня опечалил. Потому что она доверила написать черновик нейросети. Из лучших побуждений: это был её первый лонгрид в рамках стажировки у “Синих капибар”. Катя очень волновалась, получится ли у неё превратить часы интервью и работы с архивными материалами в читаемый текст. Но делать так было ошибкой. ИИ, конечно, здорово продвинулся буквально за последние пару лет во всём, что касается работы с текстами, особенно рутинных задачах. Расшифровка, анализ, перевод на любой язык — всё это у новых моделей получается быстро, ловко и качественно. Однако заменить живого журналиста нейросети пока не могут. И, наверное, вряд ли сумеют в будущем. Максимум, что возможно, на мой взгляд, — это когда журналист использует ИИ как своего рода экзоскелет в труднопроходимых местах. То есть для того, чтобы побыстрее расправиться с той же нудной работой. Но доверять нейросети творческую часть — это заведомо проигрышное решение. Исправить текст, отравленный ИИ, практически невозможно. Проще отложить и написать всё заново. Так Катя и поступила — и результат её собственных усилий меня очень радует. Здорово, что она не испугалась трудностей и не поленилась проделать работу над текстом заново. А я сама в процессе работы над её лонгридом узнала много нового об удмуртском языковом активизме — и благодаря Кате смогла по-новому на него взглянуть. Например, впервые осознала, что удмуртскому учёному Альберту Разину, который совершил самосожжение в знак протеста против федеральной политики в отношении национальных языков, было 79 лет. В момент трагедии новостные агентства как-то не акцентировали внимание на этом факте — а он важен, потому что показывает, насколько важен может быть родной язык для человеческой идентичности. Думаю, в результате нашей совместной работы у Кати получился очень важный текст, на который в будущем наверняка будут ссылаться лингвисты в своих исследованиях. Отличный дебют!⏩ Теперь у нас появился протокол по работе с ИИ — этической частью и правилами безопасности. Напишите в комментариях, что было бы интересно узнать об этом. Сделаем серию постов 💙 #плавали_знаем