Художница Наталья Сергеевна Гончарова (1881–1962) – праправнучка Н.Н. Гончаровой, "пушкинской роковой жены", как называла её Марина Цветаева, – ощущала родство со словом, в котором видела возможности, неподвластные живописи. Гончарова всегда интересовалась поэзией. Зачитывалась А. Блоком, восхищалась В. Маяковским, будучи в России, иллюстрировала поэтические сборники своих друзей-поэтов: Сергея Боброва («Вертоградари над лозами», 1913), Тихона Чурилина («Весна после смерти», 1915), участвовала в оформлении футуристической книги Алексея Крученых и Велимира Хлебникова («Игра в аду», 1912). В эмиграции художница также сотрудничала с поэтами Валентином Парнахом, Михаилом Цетлиным и другими. В 1920 году в Париже вышла книга А. Блока «Двенадцать. Скифы» с иллюстрациями Н.С. Гончаровой и её супруга М.Ф. Ларионова. Издание увидело свет в культовом модернистском издательстве «Мишень» и стало одним из самых ярких страниц русского книжного авангарда за рубежом.