«Лесок 125» Юнгер Э. В основу текста легли фронтовые записи лета 1918 года, когда положение Германии становилось всё тяжелее. Тогда Юнгер, уже в звании лейтенанта, командовал ротой на участке между Амьеном и Аррасом — на крошечном перелеске, который даже не имел отдельного названия в немецком языке. В «Леске 125» Юнгер отразил, как катастрофа рутинизируется: существование человека на пределе возможностей становится ежедневной практикой, а сама катастрофа постепенно теряет драматизм и превращается в рутину. Перевод издания выполнен по версии последнего прижизненного издания 1978 года, которое Юнгер лично отредактировал. «Всякий раз, когда я начинаю писать в одной из этих тоненьких тетрадок, которые так хорошо помещаются в планшете, мне приходит в голову мысль о том, не станет ли эта карандашная запись последней».