БИЛЛИ •

Новую неделю в БИЛЛИ начнёт июльский топ ростовского книжного «Буревестник». Для «Буревестника» это первый топ после долгого перерыва и поисков нового дома — и редакция поздравляет команду с возвращением! Каким был первый месяц работы «Буревестника» после возвращения? Об этом пишет соосновательница книжного Анастасия Галахова: После долгого перерыва и не менее долгих поисков «Буревестник» вернулся в конце июня! В июле мы осваивались на новом месте, на той же улице Пушкинской, но в другой её части, снова в старинном здании, но на первом этаже, с высокими потолками да ещё и с выходом во внутренний двор. Наш топ безоговорочно возглавила «Одиссея» Гомера, выпущенная издательствами «Носорог» и Jaromír Hladík press. За этой книгой развернулась настоящая охота, и копии книг разлетались одна за другой. Ещё одна книга издательства «Носорог» в нашем июльском топе — «Неделя как неделя» Наталии Баранской. Повесть 1968 года, которая звучит так современно и актуально, как будто была написана буквально вчера. Из нон-фикшна чаще всего в июле у нас покупали «100 ужасов Станислава Зельвенского» — иллюстрированную книгу известного кинокритика, посвящённую одному из самых многогранных жанров мирового кино. Июльским бестселлером «Буревестника» стало издание «Одиссеи» Гомера в переводе Георгия Стариковского. Вот что об этой книге пишут издательства «Носорог» и Jaromír Hladík press: Герои «Одиссеи» живут в мире вещном, в предельной, почти кинематографической очевидности мироздания. Этот текст осязаем и зрим, даже если речь идет о сказочном острове Цирцеи или о пещере циклопа Полифема. Основная задача нового перевода «Одиссеи» — высветлить вещную пронзительность гомеровского мира. Перевод выполнен тактовиком, стихотворным размером, позволяющим в подробностях воссоздать достаточно свободный ритм Гомера, не отступая от стилистических принципов эпического сказительства. Последовательный отказ от архаизмов и стремление к отчетливой передаче гомеровских образов делают текст естественным для восприятия. ———————————————— Найти книжный магазин «Буревестник» можно по адресу: Ростов-на-Дону, ул. Пушкинская, д. 74 Узнать о наличии книг можно здесь: https://t.me/burevestnik_books