БИЛЛИ •

Главные книги мая скандинавского книжного от проекта Ska vi FIKA? О топе мая в Ska vi FIKA? пишет администратор и книжный консультант Мария Эль-Факи: В мае мы продолжили традицию тематических дней и отправились в Норвегию — страну фьордов, троллей и северного сияния. Говорили о культуре, национальных символах и об архипелаге Шпицберген и его особенностях. На первом месте роман Роя Якобсена «Незримые», уже попадавший в апрельский топ, но в мае ставший для нас особенным. Мы выбрали его для литературного клуба. Встреча прошла при участии переводчицы книги, Анастасии Наумовой, которая поделилась тонкостями перевода и деталями быта норвежской семьи, которые могли ускользнуть от читателя. Это первый роман тетралогии о жизни семьи, живущей на крошечном норвежском острове Баррёй и постоянно сталкивающейся с вызовами природы. Надеемся, в ближайшем будущем познакомимся и с другими книгами автора. На втором месте книга «Норвежские сказки», классика норвежских преданий, собранных Петером Асбьёрнсеном и Йоргеном Му. Сказки о горных троллях, коварных великанах и других персонажах скандинавского фольклора. Помимо историй, книга украшена иллюстрациями норвежских художников, а перевод принадлежит Анне и Петру Ганзен, известным по переводам книг Ханса Кристиана Андерсена на русский язык. Третье и четвёртое место заняли книги, посвященные Ирландии. В эту страну мы любим периодически заглядывать, изучая современную прозу и кельтский фольклор. Книга Уильяма Батлера Йейтса «Ирландские сказки и легенды» наполнена сюжетами из кельтской мифологии, героических саг и преданий. В этих историях живет настоящая магия: феи, лепреконы, банши. Прекрасные иллюстрации Марии Сутягиной и перевод Шаши Мартыновой передают этот волшебный дух и погружают читателя в ирландский мир. Эту книгу достаточно один раз увидеть, чтобы влюбиться в её оформление, красочность и текст! И с огромной радостью представляем новинку этого года — книгу нашей дорогой подруги и постоянной ведущей литературного клуба Дарьи Ильговой «Древняя Ирландия. Герои и викинги, проклятия и молитвы». Дарья предлагает взглянуть на древнеирландскую жизнь глазами древних поэтов, которые сохранили для нас уникальные крупицы исторических явлений и мифологических отсылок — представление о делении мира, поэтические проклятия, подвиги героев и деяния викингов, описания волшебных миров и живописной ирландской природы. Книга невероятно увлекательная, наполненная живыми образами и неожиданными деталями, которые захватывают с первых страниц. А теперь познакомимся с майским лидером Ska vi FIKA? — им стала книга Роя Якобсена «Незримые», вышедшая в издательстве Black Sheep Books в переводе с норвежского Анастасии Наумовой: Остров Баррёй так мал, что там живет только одна семья. Они держат скот, ловят рыбу и используют все, что волны выносят на берег. Их жизнь тяжела, а природа сурова и торжественна. Баррёй — реальный остров в Северной Норвегии, в основе романа лежат подлинные события 1913–1928 годов. Это первая книга тетралогии о семье Баррёй. ———————————————— Найти скандинавский книжный магазин от проекта Ska vi FIKA? можно по адресу: Москва, ул. Большая Татарская, дом 35с3 Узнать о наличии книг можно здесь: https://skavilasa.ru/