В Древнем Риме словом lemures называли призраков, ночных духов и неупокоенные тени мертвецов, которые бродят по ночам, пугая живых. Но не таков кроткий лемур! Кроткий он, правда, только пока дело не касается бамбука, которым кроткий лемур питается, да и вообще он не особо кроткий, но так уж его назвали. У других лемуров с названием еще хуже вышло - "тени мертвецов", без всякой кротости.