Biang.ru网

Торжественный концерт, посвящённый 10-летию Харбинской консерватории состоялся в концертном зале Харбина в районе Цюньли вечером 5 сентября. Об этом сообщает Хэйлунцзянское телевидение. В концертной программе учебный коллектив и руководство Харбинской консерватории вместе со студентами и молодыми музыкантами-выпускниками вуза продемонстрировали его достижения за прошедшие 10 лет. Студенты, а также китайские и российские преподаватели консерватории исполнили на сцене известные китайские и зарубежные музыкальные произведения. Известный китайский пианист Юань Цзе (元杰) исполнил фортепианное произведение «Хуанхэ», повествующее о величии этой великой реки Китая. Телеканал отмечает, что «гвоздём вечера» стала премьера концерта для эрху (китайский струнный музыкальный инструмент, ред.) с оркестром «Пение феникса на Востоке» (《凤鸣东方》), исполненного при поддержке Государственного фонда искусств КНР. Сольную партию в этом концерте сыграла ректор Харбинской консерватории Сун Фэй (宋飞). Телеканал отмечает, что новая версия отличается новаторским сочетанием китайских народных инструментов со звучанием классического симфонического оркестра. Больше новостей на https://biang.ru

+1

Россияне, с введением безвизового режима, активно пользуются услугами традиционной китайской медицины в Хэйхэ. Об этом сообщает газета «Хэйхэ Жибао». Российские пациенты в основном обращаются за помощью в Хэйхэскую больницу традиционной китайской медицины (黑河中医医院). На днях группа из восьми российских пациентов приехала на лечение в эту больницу. Заболевания, с которыми в основном обращаются российские пациенты, охватывают такие области, как травматология, ортопедия и медицина внутренних органов. Больница ТКМ города Хэйхэ сформировала специализированную медицинскую бригаду для лечения российских пациентов. В нее входят ведущие специалисты различных отделений, которые по результатам совместных консилиумов разрабатывают для каждого пациента индивидуальный план лечения с «персонализированным» подходом. Как сообщает издание, россиянин Сергей Залесский уже давно приезжает в эту больницу в Хэйхэ. Медики Хэйхэской городской больницы ТКМ уже неоднократно проводили в Благовещенске презентационные мероприятия, демонстрирующие методики лечения, в том числе иглоукалывание, фитотерапию и ортопедический массаж. Эти техники позволили Сергею узнать о привлекательности ТКМ для его состояния здоровья. Сергей страдает «сакроилеитом, спровоцированным травмой бедренного нерва», из-за чего у него продолжительное время бывают боли в ногах. В этот его приезд в Хэйхэ специалисты отделения травматологии и ортопедии больницы ТКМ применили лечение малым игольчатым ножом в сочетании с мануальной репозицией. Эта малоинвазивная методика позволила значительно облегчить его состояние. Для решения проблемы языкового барьера с пациентами из России больница ТКМ города Хэйхэ предоставила штатных переводчиков русского языка, которые обеспечили для этой группы российских пациентов полный спектр услуг по сопровождению на всех этапах – от предварительной записи до получения лекарств по рецепту. Ответственный представитель больницы ТКМ города Хэйхэ заявил в интервью изданию, что медицинское учреждение планирует в дальнейшем расширять спектр услуг для пациентов из России, чтобы заинтересовать этими методиками лечения большее количество россиян. Больше новостей на https://biang.ru

Харбинская консерватория отметила своё 10-летие, сообщает Хэйлунцзянское телевидение. 5 сентября вечером музыканты, чиновники и представители разных сфер культуры собрались в актовом зале консерватории, чтобы подвести итоги деятельности вуза. Особое внимание уделено углублению китайско-российского музыкального культурного обмена, что придало новый импульс возрождению культуры в провинции Хэйлунцзян , а также развитию искусства и культуры в Харбине. На мероприятии присутствовали представители различных учебных заведений Китая и России, эксперты и учёные из разных сфер искусства и литературы, преподаватели, студенты, а также выпускники и гости из-за рубежа. Сообщается, что в ближайшее время Харбинская консерватория подпишет рамочные соглашения о стратегическом сотрудничестве с 13 городами и округами провинции Хэйлунцзян, намереваясь в полной мере использовать свой потенциал в подготовке кадров и в научных исследованиях, чтобы способствовать глубокой интеграции высококачественных художественно-образовательных ресурсов и местной самобытной культуры. В сюжете отмечается, что за десять лет преподаватели и студенты консерватории завоевали более ста наград в ходе различных художественных конкурсов государственного и провинциального уровней. Двое из них удостоены высшей профессиональной награды в музыкальной сфере Китая — премии «Золотой колокол» (“金钟”). Параллельно консерватория активно развивает обмены и сотрудничество с Россией, и в том числе с Санкт-Петербургской консерваторией им. Н.А. Римского-Корсакова. Была создана база сотрудничества в области музыкального образования и сформирован первый в мире совместный китайско-российский оркестр народных инструментов. Больше новостей на https://biang.ru

Между Харбином и Цзямусы по реке Сунгари 5 сентября после 20-летнего перерыва возобновилось грузовое сообщение. Об этом сообщает Хэйлунцзянское телевидение. Река Сунгари на участке Цзямусы-Харбин когда-то была главной транспортной артерией провинции Хэйлунцзян, но в конце 1990-х годов, с развитием автомобильного и железнодорожного транспорта, а также из-за обмеления реки и износа портовой инфраструктуры, поток грузов по Сунгари начал снижаться, и к началу 2000-х практически сошёл на нет. В последние годы правительство провинции Хэйлунцзян активизировало работы по углублению дна Сунгари, и после введения в эксплуатацию шлюзов в районе гидроузла Дадинцзышань (大顶子山航电枢纽船闸), река снова стала судоходной между Цзямусы и Харбином для судов с водоизмещением до 1000 тонн. 5 сентября из речного порта Цзямусы вверх по течению в сторону Харбина отправилась первая баржа, гружёная листовым стеклопрокатом. На баржу погрузили около 2000 тонн стекла, в то время, как в полуприцепе фуры может поместиться до 30 тонн такого груза. Кроме того, благодаря транспортировке по воде, риск повреждения стекла гораздо меньше, чем по автомобильной дороге. В дальнейшем Управление транспорта города Цзямусы планирует наладить сообщение из Цзямусы до речных портов Тунцзяна и Фуюаня для перевалки там грузов, предназначенных для экспорта в РФ. Больше новостей на https://biang.ru

В Приморском крае 4 сентября состоялась закладка фундамента туристического комплекса в рамках проекта строительства туристическо-курортной зоны «Хуньчунь — Хасан» в посёлке Маячное Хасанского района. Об этом пишет газета «Яньбянь Жибао». На церемонии закладки первого камня туристического комплекса с речами выступили член Постоянного комитета КПК провинции Цзилинь, секретарь партийного комитета Яньбянь-Корейского автономного округа Ху Цзяфу (胡家福) и заместитель председателя Правительства Приморского края РФ Кирилл Хижинский. Также на мероприятии присутствовал заместитель председателя Законодательного собрания Приморского края Джамбулат Текиев. Ху Цзяфу от имени КПК и правительства провинции Цзилинь поздравил участников церемонии с началом реализации проекта. Он отметил, что Китай и Россия — дружественные соседи, связанные общими горами и реками, закалённые в испытаниях искренние друзья. В последние годы под стратегическим руководством глав двух государств взаимное политическое доверие между сторонами неуклонно растёт, торгово-экономические обмены постоянно активизируются, гуманитарные контакты становятся всё более тесными, а сотрудничество в различных областях приносит богатые плоды. Российско-китайские отношения вступили в новый этап взаимодействия, характеризующийся более значительными достижениями и ускоренным развитием. Яньбянь-Корейский автономный округ, являясь важным окном Китая, открытым в направлении Северо-Восточной Азии, и форпостом внешней открытости провинции Цзилинь, неизменно придаёт первостепенное значение укреплению сотрудничества и обменов с Россией. Закладываемый туристический комплекс в посёлке Маячное является знаковым проектом углубления практического сотрудничества на местном уровне между Китаем и Россией и имеет важное значение для содействия совместному использованию туристических ресурсов, взаимодополнению преимуществ и скоординированному развитию двух стран. Есть уверенность, что при поддержке местных властей Китая и России данный проект станет образцом трансграничного культурно-туристического сотрудничества и станет способствовать социально-экономическому развитию двух приграничных регионов, во благо народам двух стран. Кирилл Хижинский в своей речи отметил, что туристический комплекс в посёлке Маячное является важной платформой для трансграничного культурно-туристического сотрудничества между Приморским краем, провинцией Цзилинь и Яньбянь-Корейским автономным округом, олицетворяя общие ожидания сторон по углублению добрососедства и расширению практического сотрудничества. Реализация этого проекта позволит эффективно способствовать взаимодополнению культурно-туристических ресурсов двух приграничных регионов и взаимному обмену туристическими потоками. Он подчеркнул, что власти Приморского края будут придерживаться концепции сотрудничества, основанной на взаимодействии и взаимной выгоде, координировать и решать возникающие в ходе реализации проекта проблемы, обеспечивать скорейшее завершение и ввод в эксплуатацию объекта, способствуя процветанию туристической отрасли в российско-китайском приграничье. Как сообщается, туристический комплекс «Маячное» является одним из двух основных компонентов туристическо-курортной зоны «Хуньчунь — Хасан» (Китай — Россия). В рамках проекта планируется строительство курортного отеля, комплексного центра въездного и выездного туризма с российской стороны и других функциональных зон. Отмечается, что объект будет работать в связке с туристической зоной у посёлка Цзинсинь (敬信旅游度假小镇), расположенного в 35 км на юг от Хуньчуня, обеспечивая двусторонний поток туристов между Китаем и Россией. Больше новостей на https://biang.ru

Минтранс РФ согласовывает с Китаем проект двустороннего соглашения о возможности пересечении границы физлицами на личных авто, сообщил в интервью ТАСС на полях ВЭФ глава ведомства Андрей Никитин. "Минтранс согласовывает проект двустороннего соглашения о пересечении границы физическими лицами на личных легковых автомобилях до 8 мест через ключевые пункты пропуска", - сказал он. Как уточнил Никитин, речь идет о пунктах пропуска "Забайкальск", "Староцурухайтуйский", "Пограничный", "Краскино", "Кани-Курган". "Технических проблем с переходами нет, они готовы", - добавил он. По словам министра, в настоящее время обсуждается срок действия водительских прав - необходимо определить период, в течение которого российские водители смогут управлять автомобилем в Китае, а китайские - в России. (ТАСС)

Изучающие русский язык в Китае студенты злоупотребляют программами перевода при помощи искусственного интеллекта, считает Директор института иностранных языков Чанчуньского университета Ван Цзиньлинь. Её мнение о положении дел в изучении русского языка в Китае привёл на XI Восточном экономическом форуме Глава Азиатско-Тихоокеанской ассоциации преподавателей русского языка и литературы Александр Зубрицкий. «Русский язык в Китае сейчас изучают не так интенсивно, как раньше. В учебных программах вузов время, выделенное на изучение русского языка, сокращают с 6-8 аудиторных часов в неделю до 2-4. Учащиеся чрезмерно опираются на программы перевода при помощи искусственного интеллекта. Кроме того, владеющим русским языком трудно устроиться на работу. Предприятия не принимают на работу переводчиков, которые могут только переводить. Это означает, что необходимо совмещать получение прикладных специальностей и профессий со знанием иностранных языков», процитировал Зубрицкий мнение директора института иностранных языков Чанчуньского университета. Также Александр Зубрицкий, цитируя профессора Сунь Чао из Хэйлунцзянского университета в Харбине, отметил, что серьёзным вызовом для русского языка в Китае является конкуренция с другими иностранными языками. На снижение популярности изучения русского языка влияет также недостаток устойчивой мотивации среди студентов. Помимо этого, существует дисбаланс между теоретическим обручением и практическими потребностями в этом языке в Китае. Больше новостей на https://biang.ru

Рейсовые автобусы временно перестали ходить через автомобильный переход Турий Рог-Мишань. Об этом туристы сообщают на канале «Мой Мишань» в МАХ. «Обращаем ваше внимание, что на направлении МАПП Турий Рог по инициативе китайских государственных органов временно приостановлено рейсовое автобусное движение. Организовано движение дополнительных автобусов», говорится в сообщении одной из туристических фирм, которое приводит участница чата. «Любые поездки в Мишань теперь через турфирмы», резюмировала ситуацию другая участница паблика. Стоит отметить, что основная часть российских туристов и так ездит в Мишань с турфирмами. Отмена рейсовых автобусов для них будет означать более долгое ожидание в очереди из дополнительных автобусов на погранпереходе, поскольку рейсовые автобусы обычно отправляются через границу в приоритетном порядке, а дополнительные рейсы выстраиваются перед досмотром в очередь в порядке прибытия. Приостановка движения рейсовых автобусов через переход Турий Рог-Мишань может быть связана с тем, что у перевозчиков, возможно, закончились документы, по которым запускают российский транспорт на территорию КНР. Эти документы (их в обиходе водители называют «долларовки», ред.) выдают китайской и российской сторонам в начале года, но их может не хватать, если в течение года вырос пассажиропоток и интенсивность поездок в Китай. Больше новостей на https://biang.ru

В граничащем с Приморским краем китайском городе Суйфэньхэ заработал кампус Хэйлунцзянского университета. Об этом сообщает местное телевидение. В рамках нового 2026-2027 учебного года в вузе будут учится 149 студентов. Все они получат степень бакалавра по окончанию четырёхлетнего обучения. Как сообщает телеканал, исходя из реальных потребностей города Суйфэньхэ в трансграничной торговле, расширения обменов с Россией, управления приграничными территориями и развития цифровой экономики, кампус Суйфэньхэ Хэйлунцзянского университета открыл пять профильных специальностей уровня бакалавра, и все они реализуются по интегрированной модели «специальность + русский язык». Отмечается, что студентов также с первого курса ожидают практические занятия, которые позволят им погрузиться в реалии китайско-российской торговли и гуманитарного взаимодействия. Больше новостей на https://biang.ru

С 10 по 13 сентября в граничащем с Забайкальским краем китайском городе Маньчжурия пройдут «Дни Читы», пишет газета «Маньчжоули Жибао». Издание отмечает, что программа мероприятий продемонстрирует результаты, достигнутые двумя городами за многие годы сотрудничества и обменов в различных сферах. В рамках «Дней Читы» в Маньчжурии планируется провести серию культурных, спортивных и просветительских мероприятий, ориентированных на углубление взаимодействия в области торговли, туризма, культуры, образования и спорта. Маньчжурия и Чита подписали протокол о побратимских соглашениях 28 сентября 1999 года. В 2012–2013 и 2015–2016 годах были впервые проведены «Дни Маньчжурии в Чите» и «Дни Читы в Маньчжурии». Издание напоминает, что в 2026 году отмечается 30-летие установления отношений стратегического взаимодействия и партнерства между Китаем и Россией, а также 25-летие подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией. Предстоящие мероприятия призваны укрепить и развить побратимские отношения, углубить и расширить традиционную дружбу между двумя городами, активизировать обмены и сотрудничество в экономической, трансграничной туристической и гуманитарной сферах, открыть новые перспективы для практического сотрудничества между сопредельными регионами Китая и России и внести весомый вклад в развитие китайско-российских отношений всеобъемлющего стратегического взаимодействия и партнерства в новую эпоху. Больше новостей на https://biang.ru

Третья Китайско-российская парусная регата состоялась 4 сентября на пограничной реке Амур между Фуюанем и Хабаровском. Об этом сообщает Хэйлунцзянское телевидение. Регата прошла под девизом «Паруса на восточном рубеже – двигаться сообща по двум берегам» (帆映冬季 两岸同行). В общей сложности 80 спортсменов и судей из Китая и России приняли участие в регате, протяжённость маршрута которой составляет 65 км. В этом году организаторы отказались от идеи участия в регате только китайских и российских экипажей. Для регаты впервые были сформированы китайско-российские экипажи, с представителями двух стран в каждой яхте. Парусная регата завершилась в Хабаровске через 7 часов после её начала. Больше новостей на https://biang.ru

Амурское пароходство отблагодарило Западный речной порт Тунцзяна за оперативную погрузку в вагоны прибывшего из России медного концентрата, поскольку груз, хранившийся у причала, могло затопить водами реки. Об этом говорится в сюжете телевидения Тунцзяна. Как поясняет телеканал, в августе на Сунгари наблюдался паводок, в результате которого водами реки Сунгари затопило всю территорию Западного речного порта Тунцзяна, расположенного в её устье. Отмечается, что в речном порту Тунцзяна были развёрнуты дополнительные перевалочные площадки, и весь груз был перевален в железнодорожные вагоны всего за 14 часов. «После прохода паводка через Тунцзян, российская судоходная компания «Амурское пароходство» направила в Тунцзян специальное благодарственное письмо, выразив искреннюю признательность всем службам порта за их эффективную работу», говорится в сюжете. Ранее сообщалось, что Западный речной порт Тунцзяна возобновил свою работу в нормальном режиме после паводка на Сунгари. Больше новостей на https://biang.ru

Грузооборот речного пункта пропуска Сюнькэ (сопредельный СмПП Поярково, ред.) с 1 января по 31 августа 2026 года составил 147,4 тыс тонн, это уже больше, чем годовой показатель грузооборота пункта пропуска за весь 2025 год. Об этом сообщает телевидение Хэйхэ. Рост грузооборота непосредственно связан с активизацией внешнеэкономической деятельности на переходе Сюнькэ-Поярково. Таможня Сюнькэ помогает китайским предприятиям, специализирующимся в импортно-экспортных операциях привлекать грузовые потоки, поддерживает постоянный рабочий диалог с российскими поставщиками, обеспечивает стабильность цепочки импортных поставок, и непрерывно оптимизирует таможенное обслуживание, сокращая время оформления, чем привлекает китайский бизнес. «Все проблемы предприятий, возникающие при складировании, перевалке грузов, а также во время таможенного оформления, оперативно решаются при нашем содействии — конкретными шагами мы обеспечиваем устойчивый рост грузооборота пункта пропуска Сюнькэ. Сейчас общее время таможенного оформления в речном порту Сюнькэ сократилось в среднем на 20%, а перевалка грузов осуществляется сразу после швартовки судна. Всё это позволило нам по-настоящему ускорить работу пункта пропуска», заявил в интервью телеканалу начальник отдела общих операций речного пункта пропуска Сюнькэ Чжан Хуаньмин (张焕明). Больше новостей на https://biang.ru

Видеоблогеры в Хэйхэ не дремлют🧐 Подмечают, что российские туристы в процессе шопинга затариваются "туалетной бумагой китайского производства" 🧻🧻🧻

Чиновники Хэйхэ и Благовещенска 3 сентября отметили 81-ю годовщину победы китайского народа в борьбе против японских оккупантов акцией «Цветы на воде». Об этом сообщает телевидение Хэйхэ. Как сообщается в сюжете, представители администраций двух городов встретились на фарватере Амура для проведения церемонии. Мэр Хэйхэ Чжань Минсю (战明秀) и мэр Благовещенска Олег Имамеев выступили с речами с бортов китайского и российского теплоходов. А в 11:00 по пекинскому времени представители администраций Хэйхэ и Благовещенска почтили память погибших в войне против японских оккупантов минутой молчания. Затем Чжань Минсю и Олег Имамеев опустили венки в реку Амур. В своём выступлении Чжань Минсю подчеркнул, что история событий восьмидестилетней давности не забыта. «Мы никогда не забудем, что Китай и СССР ценой огромных человеческих жертв одержали окончательную победу в мировой антифашистской войне и внесли неизгладимый вклад в историю. Китайские и советские воины сражались плечом к плечу, кровью и жизнями закрепили дружбу между народами, отстояв совместными усилиями мир и справедливость на планете». Олег Имамеев в своей речи отметил, что победа во Второй Мировой войне - это общая история стран, которые сражались за неё совместными усилиями. «Мы должны помнить подвиги героев, неуклонно укреплять дружбу и взаимное доверие между Китаем и Россией, способствовать стабильному развитию добрососедских отношений между нашими городами», заявил он в своём выступлении. Больше новостей на https://biang.ru

⚡️ С 4 сентября возобновляется работа одного из причалов на пункте пропуска Поярково (сопредельный Сюнькэ, ред.), прерванная из-за паводка на Амуре, сообщает ФГКУ Росгранстрой. «ФГКУ Росгранстрой информирует, что с 4 сентября в связи со стабилизацией гидрологической обстановки возобновляется работа причала № 1 смешанного пункта пропуска Поярково и речное грузо-пассажирское движение Работа причала № 2 пункта пропуска Поярково по приему, отгрузке и отправке баржебуксирных составов с экспортной сельхозпродукцией в период поднятия уровня воды в реке Амур не приостанавливалась», говорится в сообщении.

Секретарь Горкома КПК города Маньчжурия Ван Чэнши (王成石) принял 1 сентября делегации Забайкальского и Приаргунского муниципальных округов Забайкальского края. Об этом пишет газета «Маньчжоули Жибао». Ван Чэнши провёл переговоры с главой Забайкальского муниципального округа Александром Мочаловым и и.о. главы Приаргунского муниципального округа Татьяной Кайгородовой. Приветствуя глав делегаций в здании Народного правительства Маньчжурии Ван Чэнши отметил, что Маньчжурия, Забайкальский и Приаргунский муниципальные округа связаны тесными географическими, гуманитарными и экономическими узами. Эти связи имеют давнюю историю и прочную основу сотрудничества. Китайский чиновник заявил, что Маньчжурия в настоящее время активно продвигает создание пилотной зоны свободной торговли, что открывает широкие возможности для углубления практического сотрудничества между тремя сторонами. Ван Чэнши предложил, чтобы представители трёх сторон продолжали укреплять межправительственные контакты на регулярной основе и для этого создали механизм периодических встреч для усиления взаимодействия в таких областях, как экономика, торговля, туризм и гуманитарные связи. Глава Горкома Маньчжурии выразил уверенность, что это несомненно внесёт дополнительный вклад в стабильное и долгосрочное развитие китайско-российского всеобъемлющего стратегического партнёрства в новую эпоху. В своих выступлениях Александр Мочалов и Татьяна Кайгородова подчеркнули, что Маньчжурия является ключевой экономической, политической и гуманитарной платформой на китайско-российской границе, важнейшим узлом для развития двусторонней торговли и гуманитарных обменов. Они отметили, что город Маньчжурия также играет ключевую роль в трансграничной логистике и экономическом сотрудничестве с Забайкальским краем РФ. Больше новостей на https://biang.ru

⚡️ Вице-премьер Госсовета КНР Дин Сюэсян прилетел во Владивосток, где примет участие в Восточном экономическом форуме (ВЭФ) и встретится с президентом РФ Владимиром Путиным. Борт приземлился в аэропорту Владивостока около 16:30 по местному времени (09:30 мск), передает корреспондент ТАСС. Восточный экономический форум проходит 1-4 сентября во Владивостоке на площадке кампуса Дальневосточного федерального университета.

Россия и Китай проработают и согласуют вопрос перевода безвизового режима между странами на постоянную основу. Об этом ТАСС сообщил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков. "Вопрос будет проработан и согласован сторонами", - сказал представитель Кремля, отвечая на вопрос, поддержал ли председатель КНР Си Цзиньпин предложение президента РФ Владимира Путина сделать безвизовый режим между Россией и Китаем постоянным. На встрече 31 августа в Бишкеке с председателем КНР Путин заявил, что Россия готова к совместной работе с Китаем по переводу безвизового режима между двумя странами на постоянную основу, если Пекин сочтет это возможным и полезным. 1 декабря 2025 года российский лидер подписал указ, в соответствии с которым граждане КНР на основе принципа взаимности до 14 сентября 2026 года смогут приезжать в Россию сроком до 30 дней без виз. Ранее Китай ввел в отношении россиян аналогичный безвизовый режим. Затем обе стороны взаимно продлили право безвизового въезда до конца 2027 года. Как сообщал ранее посол КНР в Москве Чжан Ханьхуэй, на фоне отмены виз турпоток из Китая в Россию вырос почти в полтора раза в первом квартале 2026 года. (ТАСС)

Водитель китайского газовоза не справился с управлением и совершил опрокидывание в окрестностях села Турий Рог Ханкайского района Приморского края. Об этом сообщает Telegram-канал Newsbox24. В посте, к которому прикреплено короткое видео с китайским тягачом, лежащим на обочине, не приводится других подробностей.