Был как-то у меня диалог о важности изучения Танаха и прочих священных текстов. Разумеется, вовсе не как свода непреложных законов жизненного устройства - а как грандиозного художественного текста. Или, как говаривал старик Амос Оз (у него даже, в соавторстве с дочкой Фаней, об этом книга есть), — “величайшего литературного достижения человечества”. Так вот, в том диалоге я отшутился, что прошел почти филологическую школу журфака, у всех выпускников которого есть авторитетный ребе Лотман, и другого раввина я не признаю. Имелся в виду, конечно, величайший историк литературы Юрий Лотман. Его книжки и статьи у нас в университете возглавляли все возможные обязательные к чтению списки, а подход к толкованию текстов был буквально каноническим. Собственно, по “раву” Лотману, дабы расшифровать максимум заложенных в текст смыслов, необходимо погрузиться в контекст эпохи автора и иметь представление о ее “языке”. Чем невежественнее в этом смысле читатель — тем выше риск на “дешифровку ложным кодом”. А еще “рав” Лотман подчеркивал, что для качественного чтения любого художественного текста нужно держать в уме простую аксиому: в нем нет случайных элементов. Каждый символ, повтор, эпитет или, прости господи, аллитерация, что-то значат. Автор написал это неслучайно. Если заменить в этой мысли “автор” на “Бог”, — то мы получим абсолютно религиозный подход к изучению священных текстов. Собственно, к чему я это все. На заре своей израильской жизни я познакомился с чрезвычайно эрудированным интеллектуалом - Женей Трейберманом. Сначала он учил меня ивриту, а потом я стал ходить на его лекции, где Женя разбирает самые разные тексты — от израильских эстрадных песен - до Танаха. И еще ни разу у меня не закрадывалось подозрения, что Женя плохо освоил “язык эпохи” разбираемого текста. Эти языки он буквально как семечки фигачит. Если бы за активность использования иерусалимских уличных бук-кроссингов давали приз, то Женя бы давно, по-брежневски, был бы увешан орденами. Посему горячо советую записаться на Женин вебинар о Книге Ионы. Точно не пожалеете ни одного потраченного шекеля. Вот подробности: В Йом-Киппур принято читать книгу пророка Ионы — короткий, но удивительно насыщенный текст о бегстве, страхе, милосердии и попытке человека не услышать собственное призвание. Приглашаю вас прочитать эту книгу вместе со мной — на иврите, в оригинале, онлайн. Книга Ионы невелика: всего четыре главы, в каждой примерно 10–20 стихов. Но в этом компактном тексте — стремительный сюжет, ирония, напряжение и множество смысловых загадок. Мы разберём иврит оригинала и попробуем увидеть то, что часто ускользает даже при знакомом переводе. Будем разбирать иврит оригинала и исследовать тайны этого короткого текста: бурю, корабль, Ниневию, большую рыбу — и пророка, который совсем не хотел быть пророком. ‼️ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20.09.26 ‼️ 15:30 ПО ИЕРУСАЛИМУ ‼️ ВСТРЕЧА В ZOOM Стоимость участия — 50 шекелей. Оплата Bit: 0542329767 Вебинар будет записан. Запись можно будет приобрести за те же 50 шекелей. Ссылка на регистрацию. И на канал Жени подпишитесь, если еще не.