KLAK Verlag, немецкий издатель книги, специализируется на современных темах, научно-популярной и детской литературе. Издательство поддерживает многоязычные сообщества в Берлине. Olga Horn ist eine zweisprachige Autorin. Dieses Jahr sind gleich zwei Bücher von ihr erschienen: „Die Mäusefurcht“ (KLAK Verlag) und „Страх запаха“ (FRESH Verlag). Beiden Büchern liegt eine Familiengeschichte zugrunde, die von zwei unterschiedlichen Stimmen erzählt wird. Großvater – ein Wolgadeutscher – berichtet über sein Leben. Er hat in der Sowjetunion Enteignung, Flucht, Deportation und Zwangsarbeit erlebt. Sein Enkel lebt im heutigen Deutschland und begibt sich auf eine Reise in die Familiengeschichte. Beide Bücher beschäftigen sich mit Fragen, die weit über den historischen und geografischen Rahmen des Romans hinausreichen. Die russische Version wird durch 12 Kurzgeschichten ergänzt, die sich thematisch anschließen: Es geht um Erinnerung, um Freiheit und um Selbstfindung. „Die Mäusefurcht“ kann hier bestellt werden