Как организаторы Berlin Bebelplatz и Пражской книжной башни побывали на Франкфуртской книжной ярмарке Франкфуртская книжная ярмарка — крупнейшая ежегодная книжная ярмарка в мире. В этом году в ней поучаствовали издательства, организации и авторы из более ста стран. В 2003 году Россия была почётным гостем ярмарки, но с 2022 года у неё нет там официального стенда. Тем не менее российские и русскоязычные издательства и проекты продолжают в ней участвовать. В этом году на ярмарке со стендами побывали организаторы Berlin Bebelplatz и Пражской книжной башни — Ольга Чеснокова и Александра Вахрушева. Мы попросили их рассказать о том, как всё прошло. Александра Вахрушева: Главное: первые договорённости с новыми участниками “Башни” 2027 года из Канады, Германии и Чехии и приглашения на другие европейские ярмарки. Для нас это способ выбраться из эмигрантского пузыря — через переводы ключевых книжных новинок года и нетворкинг. Русскоязычной литературе даже без цензуры сейчас трудно пробиться на мировом книжном пространстве, и такие связи значат больше, чем формальное присутствие. Мы по-прежнему небольшая ярмарка, но шаг за шагом выстраиваем то, на чём держится наше будущее: переводы и партнёрства с издателями со всего мира. Ольга Чеснокова: Были и неприятные разговоры на стенде: приходили люди в поисках русского павильона и удивлялись, почему так скромно представлена русскоязычная литература. Нам приходилось объяснять, кто мы, откуда и почему русскоязычный павильон в привычном виде сейчас невозможен, и что происходит сейчас с книгоизданием в России. Прочитать текст о ярмарке полностью можно у нас на сайте. #новости #ярмарки #тамиздат