bema! × Переводы Про ⚡️ Международная повестка — всегда вызов. Чтобы смыслы не терялись, а зарубежные гости понимали каждое слово, одной из команд, работавших над переводом на фестивале, стало агентство «Переводы Про». Проект с уникальным подходом: его создали сами профессиональные переводчики-синхронисты. Когда лингвистическим сопровождением руководит практик, который сам годами работает «в кабине», уровень погружения в ивент совершенно другой. Чем коллеги помогли нам и нашим гостям: 🔺 Голоса международной сессии 18 февраля эксперты агентства стали частью команды, обеспечивающей бесшовный перевод для участников из разных стран. 🔺 Лингвистическая экспертиза Команда специализируется на сложнейших темах — от бизнеса до международных отношений, что было критически важно для нашего контента. 🔺 Межкультурная коммуникация Сопровождение иностранных партнеров и помощь в бытовых вопросах — всё то, что создает общее впечатление от поездки в Россию. Для нас ценно, что «Переводы Про» — действующие профи, которые развивают всё переводческое сообщество. Спасибо, что стали нашими «голосами» на bema! 2026! #bemafestival