Туре Ренберг «Толлак, который Ингеборги» перевод с норвежского Ольги Дробот Толлак стар и серьёзно болен. Он живёт на отдалённом хуторе у лесопилке, которая когда-то была делом его жизни, но уже давно не приносит ни дохода, ни удовольствия. Толлак нелюдим, угрюм, у него много претензий к людям и «новому времени», которое ломает жизни, приучает детей к гаджетам и «пластиковой еде», требует от мужчин быть чуткими и сентиментальными, позволяет женщинам заниматься наукой. Толлак хотел бы жить по старым законам. А ещё он хотел бы, чтобы была жива его любимая Ингеборга. Женщина пропала 20 лет назад, После этого Толлак так ни с кем и не сошёлся. Компанию ему составляет только местный умственно отсталый парень Оддо, которого однажды Толлак и Ингеборга приняли в свою семью. Со своими взрослыми детьми Толлак пытается поддерживать связь, но контакт никак не наладится. Однако, им придётся приехать к отцу и выслушать его исповедь. «Толлак, который Ингеборги» – роман красивый, ёмкий и не очень удобный. Ренберг проделывает хитрую штуку, заставляя читателя сочувствовать и симпатизировать тому, кто вообще-то этого не заслуживает. При некоторых обстоятельствах можно даже сказать, что в этой книге автор романтизирует домашнее насилие. О том, что именно случилось с Ингеборгой и кто тому виной, понимаешь почти сразу, но продолжаешь читать этот красивый текст как монолог любящего мужчины, который очень тоскует по пропавшей жене. Язык романа не сухой, но концентрированный: ни одного лишнего слова, всё идеально подогнано, стреляет метко. Пара коротких фраз – и ты уже видишь опасное ущелье, несколько предложений – и перед глазами разворачивается сцена расправы с продавцами дури, которые повадились совращать хуторских детей, короткий диалог главного героя с родным братом, всего пять строк, – и понимаешь, что у Толлака серьёзные проблемы с приступами агрессии и это семейное. Роман тонкий, психологический, при этом никакие чувства, кроме злости главного героя, не проговариваются. Толлак этого не любит. Я бы сказала, что это мужской текст. Мужской и осенний, идеально подходящий под нынешнюю погоду. #читаеткуплевацкая @corpusbooks