Рассказывает Авдотья Смирнова: " ....Я застала потрясающую беседу двух великих старух. Одна — Надежда Януарьевна Рыкова, которая была великим переводчиком со старофранцузского и французского, ей мы обязаны классическим переводом «Опасных связей» Шодерло де Лакло, например. Ей было на тот момент года 92. Она жила в одной квартире с Софьей Викторовной Поляковой, выдающимся нашим византологом. Софья Викторовна была рядом с Надеждой Януарьевной молодуха. И однажды я пришла к старухам и застала у них грандиозный скандал. Скандал был посвящен тому, какая часть речи слово «хуяк»... Надежда Януарьевна утверждала, что это звукоподражание — бац и хуяк, это междометия и звукоподражание... Софья Викторовна Полякова ей говорила: «Надя, вы выжили из ума, потому что это, безусловно, глагол! Он ей хуяк по голове!».... Вот это мой идеал старости!"... Завидовать будем!
БАНДИТСКАЯ САМАРА
Subscribers
28.8K
+0 24h · +0 7d
Reach per post (ERR)
15.7%4.5K avg views
Posting
13.1/day
last 43 minutes ago
Reactions per 1K views
9.9
👍 🔥 🤣
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 14 Oct 2026, 05:49 | 0 |
| 10 Nov 2026, 09:37 | 5.3K |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.